柔情似水 (róu qíng sì shuǐ) — （成語）水のように優しく愛情深い；深く愛着がある

Definition

Examples

• 他们之间的感情柔情似水，令人羡慕。
  Tā men zhī jiān de gǎn qíng róu qíng sì shuǐ, lìng rén xiàn mù.
  彼らの間の愛情は水のように優しく、羨ましいです。
• 他对妻子的爱柔情似水，从未改变。
  Tā duì qī zi de ài róu qíng sì shuǐ, cóng wèi gǎi biàn.
  彼の妻への愛は水のように優しく、決して変わることがありません。
• 在月光下，她显得柔情似水，格外温柔。
  Zài yuè guāng xià, tā xiǎn de róu qíng sì shuǐ, gé wài wēn róu.
  月光の下で、彼女は水のように優しく、特に柔和に見えます。