标明 (biāo míng) — はっきりと印をつける; (ラベルや印で)示す

定義

はっきりと表示すること。『指出』に近い意味で、『说明』より具体的。

動詞
はっきりと印をつける(ラベルや印で)示す

例文

  • 标明。
    Qǐng zài dì tú shàng biāo míng zhè ge wèi zhì.
    地図にこの場所を記入してください。
  • 标明。
    Shāng pǐn shàng dōu biāo míng le jià gé.
    すべての商品に価格が表示されています。
  • 标明。
    Rù kǒu chù biāo míng le kāi fàng shí jiān.
    入口に営業時間が表示されています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

标biāo印をつける
明míngはっきりさせる

标(印をつける)と明(はっきりさせる)が組み合わさって、何かをはっきりと印づけることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」(太陽)と「月」(月)を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。