标的 (biāo dì) — 目標; 目的; 契約の目的物（商品、サービス、作業など）

定義

法律・契約用語で「契約の目的物」を指す。契約が対象とする商品、サービス、作業などの具体的なものを意味する。一般的な「目標」を意味する「目标」とは異なり、「标的」は達成すべき目標ではなく、契約が扱う具体的な物事を表す。

名詞
目標目的契約の目的物（商品、サービス、作業など）
量詞 · 个

例文

  • 标的。
    Zhè cì bǐ sài de biāo dì shì guàn jūn.
    この競技の目的は優勝です。
  • 标的。
    Cǎi gòu hé tong de biāo dì shì wǔ bǎi tái diàn nǎo.
    調達契約の目的物は500台のコンピューターです。
  • 标的。
    Lǜ shī zǐ xì shěn chá le biāo dì de jù tǐ nèi róng.
    弁護士は目的物の具体的な内容を詳細に検討しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

标biāo目標
的de目標

标と的はどちらも目標や印を指すので、対象物や主題を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
勺sháo的de
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白（白さや明るさに関連）と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →
収録リスト
法律・司法

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。