标竿（biāo gān） — 基準、標準（比喩）; 目印や象徴としての棒、賞品を掛ける棒（文字通り）

Definition

具体的な計測棒（文字通り）から転じて「基準、標準」を意味する比喩表現。文字通りの意味は目標や線を示したり賞品を掛けたりする棒で、抽象的な「標準」のイメージの元。

noun

基準、標準（比喩）目印や象徴としての棒、賞品を掛ける棒（文字通り）

Measure word · 根

标竿。
Zhè jiā gōng sī yǐ jīng chéng wéi háng yè de biāo gān.
この会社は業界の基準となった。
，标竿。
Gǔ dài sài huì shí, huò shèng zhě huì zài biāo gān shàng guà shàng jiǎng pǐn.
古代の競技では、勝者が賞品を優勝ポールに掛けた。
标竿。
Wǒ men xū yào yí gè míng què de biāo gān lái héng liáng jìn bù.
進歩を測るための明確な基準が必要だ。