标识 (biāo shí) — （名詞）印、記号、ロゴ; （動詞）印をつける、ラベルを貼る

定義

标识 (biāoshí) と 标志 (biāozhì) は「マーク/ロゴ」としてほぼ互換。标识はやや技術的、标志は日常的。両方とも動詞で「印をつける」という意味。

名詞
印記号ロゴ
動詞
印をつけるラベルを貼る
量詞 · 个

例文

  • 标识。
    Zhè ge biāo shí shì gōng sī de biāo zhì.
    このロゴは会社の標識です。
  • 标识。
    Qǐng yòng hóng sè biāo shí chū zhòng diǎn nèi róng.
    重要な内容を赤で印をつけてください。
  • 标识。
    Chǎn pǐn shàng de biāo shí xū yào gēng xīn.
    製品の表示を更新する必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

标biāo印
识shí認識

标は印、识は認識を意味し、合わせて識別に使われる標識を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の標のもので、标はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
票
票piào標biāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「標」は木と音を表す票が組み合わさっており、「标」はその旧字体の現代形です。

标を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言うこと
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」（言うこと）と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

识を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。