栈道（zhàn dào） — 崖面に作られた板の歩道; 伝統建築における建物間の高架屋根付き通路｜tongtong中国語辞書

定義

崖面に作られた木製の板道。中国の山々にある有名なものなど。伝統建築では、塔の上層階を結ぶ屋根付き通路も指す。

名詞

崖面に作られた板の歩道伝統建築における建物間の高架屋根付き通路

量詞 · 条

例文

栈道，。
Gǔ dài de zhàn dào jiàn zài xuán yá shàng, fēi cháng wēi xiǎn.
古代の桟道は崖に作られ、非常に危険だった。
栈道。
Yóu kè zài zhàn dào shàng xīn shǎng xiá gǔ de zhuàng lì jǐng sè.
観光客は桟道から壮大な峡谷の景色を楽しむ。
栈道。
Zhè zuò gǔ chéng xiū fù le lián jiē chéng lóu de zhàn dào.
この古代都市は、塔を結ぶ高架通路を修復した。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

栈は板を、道は道を意味し、板で作られた通路を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の棧のもので、栈はその簡体字です。

木戔棧

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān棧zhàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「棧」は木（木材）と音を表す戔が組み合わさっており、「栈」は後に簡略化された形です。

栈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。