样机 (yàng jī) — 機械・装置の試作品; サンプル機

定義

名詞
機械・装置の試作品サンプル機
量詞 · 台

例文

  • 样机。
    Gōng chéng shī zhèng zài cè shì xīn yàng jī.
    技術者が新しい試作機をテストしています。
  • 样机。
    Zhè tái yàng jī hái xū yào gǎi jìn.
    この試作機はまだ改良が必要です。
  • 样机。
    Gōng sī zhǎn shì le sān kuǎn yàng jī.
    会社は3台の試作機を展示しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

样yàngサンプル/モデル
机jī機械

「样」（サンプル/モデル）が「机」（機械）の種類を指定し、試作機やサンプル機械を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。