根除 (gēn chú) — 根絶する、駆除する

定義

根除は、問題の根本から完全に取り除くことを意味し、単なる除去を表す「消除」よりも強い語です。問題や悪癖、病気など、根源から絶つ必要があるものに使います。

動詞
根絶する駆除する

例文

  • 根除。
    Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì gēn chú pín kùn.
    政府は貧困を根絶するために努力しています。
  • 根除。
    Zhè zhǒng jí bìng yǐ jīng bèi wán quán gēn chú le.
    この病気は完全に撲滅されました。
  • 根除。
    Wǒ men bì xū gēn chú zhè xiē bù liáng xí guàn.
    これらの悪い習慣を根絶しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

根gēn最も下の基盤
除chú取り除く

根は最も下の基盤を、除は取り除くことを意味し、合わせて完全に消し去ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
今も同じ音

「根」は、植物の根を指す「木」（木/木材）と、音を表す「艮」を組み合わせています。

根を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。