格陵兰岛 (Gé líng lán dǎo) — グリーンランド

定義

名詞
グリーンランド
量詞 · 个

例文

  • 格陵兰岛。
    Gé líng lán dǎo Shì dān mài de yí gè zì zhì lǐng tǔ.
    グリーンランドはデンマークの自治領です。
  • 格陵兰岛。
    Gé líng lán dǎo Dà bù fen dì qū bèi bīng xuě fù gài.
    グリーンランドの大部分は氷と雪に覆われています。
  • 格陵兰岛。
    Wǒ xiǎng qù Gé líng lán dǎo kàn jí guāng.
    グリーンランドにオーロラを見に行きたいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

格陵兰グリーンランド
音译音訳

格陵兰はグリーンランドを表し、岛は島を意味するので、全体でグリーンランド島を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè格gé
今も同じ音

格は、左側の「木」と、音を表す右側の「各」から成り立っています。

格を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 阜阜fù塚
  • 夌夌líng塚・丘

陵は「塚」を意味する阜と、「塚・丘」を意味する古い形の夌を組み合わせており、夌が音を表します。

陵を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo植物
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の島のもので、岛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
鳥
鳥niǎo島dǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である島は、山(名詞)を意味する部分と音を表す鳥が組み合わさっており、簡体字の岛は後から作られた略字です。

岛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。