检修 (jiǎn xiū) — オーバーホール；点検修理

定義

機械・設備などを点検し修理する正式な動詞。計画的な点検修理を指し、簡易修理とは異なる。

動詞
オーバーホール点検修理

例文

  • 检修。
    Zhè tái jī qì xū yào dìng qī jiǎn xiū.
    この機械は定期的なオーバーホールが必要です。
  • 检修。
    Wǒ men zhèng zài jiǎn xiū gōng chǎng de shēng chǎn xiàn.
    工場の生産ラインをオーバーホールしています。
  • 检修。
    Qǐng ān pái jì shù rén yuán jiǎn xiū diàn tī.
    技術者にエレベーターの点検修理を手配してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

检jiǎn調べる
修xiū修理

「检」と「修」はそれぞれ調べる・修理するを意味し、合わせて大規模な点検・修理を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彡彡shān
音を表す部分声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

修は音を表す「攸」と意味を表す三画の「彡」で構成されています。

修を開く →
収録リスト
テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。