检讨 (jiǎn tǎo) — (動詞)自分の過ちを反省する;自分の行動を見直す; (名詞)自己批判;自分の誤りについての書面または口頭での反省

定義

检讨は、自分の過ちや行動を反省することに重点を置き、多くの場合、書面による自己批判を伴う。反思(あらゆる状況に対する広い考察)や反省(内省的な良心の自己吟味)よりも狭い。

動詞
自分の過ちを反省する自分の行動を見直す
名詞
自己批判自分の誤りについての書面または口頭での反省
量詞 · 份

例文

  • 检讨。
    Tā yīn wèi gōng zuò shī wù bèi yāo qiú xiě yí fèn jiǎn tǎo.
    彼は仕事のミスのために自己批判書を書くよう求められました。
  • 检讨。
    Nǐ yīng gāi rèn zhēn jiǎn tǎo yí xià zì jǐ de tài dù.
    自分の態度を真剣に反省すべきです。
  • 检讨。
    Zhè cì huì yì de zhǔ yào nèi róng shì jìn xíng jiǎn tǎo.
    この会議の主な内容は自己批判を行うことです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

检jiǎn調査
讨tǎo見直し

检(調査)と讨(見直し)が組み合わさって、自分の行いを見直すことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木(木材)と僉(音を表す部分)を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の討のもので、讨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
肘
肘zhǒu討tǎo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「討」は言(話すこと)と肘の短縮形が組み合わさって音を表し、古くは言+寸で「正す」という意味になったそうです。簡体字の「讨」は略字なので、構成要素は歴史的なものではありません。

讨を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。