棋牌 (qí pái) — チェスとカードゲーム

定義

名詞
チェスとカードゲーム

例文

  • 棋牌。
    Tā men zhōu mò xǐ huan qù qí pái shì wán.
    彼らは週末に麻雀・カードルームに行くのが好きです。
  • 棋牌。
    Tā xǐ huan wán gè zhǒng qí pái yóu xì.
    彼は様々な麻雀・カードゲームを楽しみます。
  • 棋牌。
    Zhè jiā chá guǎn tí gōng qí pái yú lè fú wù.
    この喫茶店は麻雀・カードの娯楽サービスを提供しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

棋qíボードゲーム
牌páiカード

「棋」はボードゲーム、「牌」はカードを指すので、チェスやカードなどのゲームをまとめて指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木製品
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí棋qí
今も同じ音

棋は左側に木（木材）があり、木製品であることを示し、右側の其が音を表します。

棋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi牌pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「牌」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「卑」を組み合わせた文字です。

牌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。