欠妥（qiàn tuǒ） — 不適切である; 不満足である

定義

正式な書き言葉の動詞で、「適切でない」「少しおかしい」という意味。計画や言い回し、行動を批判するのに使う。報告書や編集言語でよく使われ、日常会話では使わない。

動詞

不適切である不満足である

欠妥。
Zhè ge fāng àn yǒu xiē qiàn tuǒ.
この計画は少し不適切です。
，。
Tā de zuò fǎ qiàn yì xiē tuǒ, xū yào xiū gǎi.
彼のやり方はやや不適切で、修正が必要です。
，欠妥。
Zài zhè zhǒng chǎng hé shuō nà yàng de huà, què shí qiàn tuǒ.
そのような場でああいうことを言うのは、確かに不適切です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欠qiàn不完全な

妥tuǒ適切な

欠（不完全な）と妥（適切な）が組み合わさり、「十分に適切ではない」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

欠は、口を開けた跪く人の形で、お願いする、話す、吹く、歌う、疲れるといった動作を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

妥は、手を表す「爪」と女性を表す「女」が組み合わさり、手で女性をなだめたり慰めたりする様子を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。