欢送（huān sòng） — （温かく）見送る、送別会を開く

定義

温かく、しばしば儀式的な見送りをするための形式的な動詞（送別会や出発する同僚を見送るなど）。「会」と自然に組み合わさります（欢送会「送別会」）。

動詞

（温かく）見送る送別会を開く

欢送。
Tóng xué men zài chē zhàn huān sòng lǎo shī.
生徒たちは駅で先生を見送りました。
。
Gōng sī wèi tuì xiū de lǎo zhāng jǔ xíng le huān sòng huì.
会社は退職した張さん（老張）のために送別会を開きました。
欢送。
huān sòng De duì wu pái le hěn cháng.
見送りの列はとても長かったです。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欢huān楽しく

送sòng見送る

「欢」は『楽しく』、「送」は『見送る』を意味し、楽しく人を送り出すことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。