欢颜（huān yán） — (文語) 喜ばしい表情、嬉しそうな顔

定義

文学作品で使われる、顔に表れた喜びの表情を指す語 —「笑顔」「喜びの表情」。書き言葉や詩で用いられ、日常会話では使われない。

名詞

(文語) 喜ばしい表情嬉しそうな顔

，欢颜。
Tā suī xīn zhōng nán guò, què qiáng zuò huān yán.
彼は心の中では悲しかったが、無理に明るい表情を作った。
，欢颜。
Jiàn dào jiǔ bié de lǎo yǒu, tā liǎn shàng lù chū le jiǔ wéi de huān yán.
長年会っていなかった旧友に会って、彼女の顔に久しぶりの嬉しそうな表情が現れた。
欢颜。
Shī zhōng miáo xiě le bǎi xìng zài fēng shōu hòu de huān yán.
その詩は、豊作後の人々の喜びに満ちた表情を描写している。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欢huān楽しい

「欢」は喜びを加え、「颜」は顔を指すので、幸せな表情という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顏のもので、颜はその簡体字です。

彥頁顏

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

彥

彥yàn顏⁰yán

今も同じ音

簡体字の颜ではなく繁体字の顏は、音を表す彥と意味を表す頁（頭）を組み合わせた形で、顔や表情を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。