欣喜 (xīn xǐ) — 喜びに満ちた、大喜びの（正式/文語）

定義

「欣喜」は「大喜びする」の意の正式/文語語。日常の「快乐」や「开心」より強い。「喜」の字が「惊喜」や「喜悦」と関連。

形容詞
喜びに満ちた大喜びの（正式/文語）

例文

  • ，欣喜。
    Shōu dào lù qǔ tōng zhī shū, tā bù jīn xīn xǐ wàn fēn.
    合格通知を受け取って、彼女は欣喜の念を抑えられなかった。
  • 欣喜。
    Dà jiā duì tā qǔ dé de chéng jì biǎo shì xīn xǐ.
    皆は彼の達成した成果に欣喜を表した。
  • 欣喜。
    Hái zi men xīn xǐ dì wàng zhe mǎn tiān de yān huā.
    子供たちは空一面の花火を欣喜して見上げた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欣xīn嬉しい
喜xǐ幸せ

「欣」と「喜」の両方が喜びを表し、楽しさがより強調されます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn欣
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欣は、音を示す斤と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欣を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

喜を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。