欣然 (xīn rán) — 喜んで;快く(文語/形式的)

定義

正式/文語の副詞で、「喜んで」という意味。書き言葉で、主体が自ら喜んで何かをすることを示します。「接受」「同意」などの動詞と直接的に結びつきます。

副詞
喜んで快く(文語/形式的)

例文

  • 欣然。
    Tā xīn rán jiē shòu le yāo qǐng.
    彼は喜んで招待を受け入れました。
  • 欣然。
    Tā xīn rán tóng yì le wǒ de jiàn yì.
    彼女は喜んで私の提案に同意しました。
  • 欣然。
    Jiào shòu xīn rán qián lái cān jiā jiǎng zuò.
    教授は喜んで講演に来てくださいました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

欣xīn嬉しい
然ránそのように

欣は喜びを表し、然はそれを嬉しい状態に変える役割を果たします。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
斤
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欣は、音を示す斤と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。