欺世盗名 (qī shì dào míng) — 公衆を欺いて名声を得る; 不正な手段で評判を求める

定義

人を欺いて名声を盗むことを意味する文語的な成語 — 実質を伴わずに騙して評判を得ること。強い否定的ニュアンス。書き言葉や論評で詐欺師を非難する際に用いられ、日常会話では使われない。

成語
公衆を欺いて名声を得る不正な手段で評判を求める

例文

  • 欺世盗名，。
    Tā kào chāo xí bié rén de zuò pǐn qī shì dào míng, zuì hòu bèi jiē chuān le.
    彼は他人の作品を盗用して名声を得ようとしたが、結局は暴露された。
  • 欺世盗名，。
    Yí gè zhēn zhèng de xué zhě bú huì qī shì dào míng, ér shì tā tā shi shí zuò yán jiū.
    真の学者は騙されて名声を求めることはせず、着実に誠実に研究を行う。
  • 欺世盗名，。
    Méi tǐ jiē lù le zhè wèi wǎng hóng qī shì dào míng de xíng wéi, yǐn qǐ le gōng zhòng de fèn nù.
    メディアはこのインフルエンサーの詐欺的な名声追求を暴露し、公衆の怒りを引き起こした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn息
音を表す部分声符shēngfú
其
其qí欺qī
今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

欺を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

世を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の盜のもので、盗はその簡体字です。

繁体字の「盜」は「㳄」(よだれを垂らす/欲しがる様子)と器の形を組み合わせた文字で、他人の物を欲しがって盗むことを意味します。簡体字の「盗」は「盜」の略字です。

盗を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。