歃血为盟（shà xuè wéi méng） — 血の誓いをする; 同盟の厳粛な誓約をする

定義

同盟の血の誓いを意味する文語的な成語 — 古代中国の慣習に根ざした厳粛で儀式的な誓い。日常の「承诺」や「宣誓」よりも強く古風。

成語

血の誓いをする同盟の厳粛な誓約をする

歃血为盟，。
Tā men shà xuè wéi méng, fā shì yǒng bú bèi pàn.
彼らは血の誓いを交わし、決して裏切らないと誓った。
歃血为盟。
Gǔ dài jiàng lǐng cháng yǐ shà xuè wéi méng lái gǒng gù tóng méng.
古代の将軍たちは同盟を強化するためにしばしば血の誓いを用いた。
歃血为盟。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le liǎng wèi yīng xióng shà xuè wéi méng de gù shi.
この小説は、二人の英雄が血の誓いを交わす物語を描いている。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

臿欠歃

意味を表す部分形符xíngfú

欠欠qiànあくび

音を表す部分声符shēngfú

臿

臿chā歃shà

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歃は音を表す「臿」と、あくびを意味する「欠」を使っています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の為のもので、为はその簡体字です。

伝統的な形の「為」は手で象を掴んでいる様子を表していました。簡略化された「为」は後期の略記です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

皿

皿mǐn盟méng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

盟は「囧」と音を表す「皿」を組み合わせた文字で、「皿」が音を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。