歌剧 (gē jù) — オペラ（西洋オペラ）

定義

歌剧 (gējù) は西洋のオペラを指す。オーケストラ音楽に合わせて歌われる舞台劇で、京剧や戏曲のような中国の伝統形式とは異なる。

名詞
オペラ（西洋オペラ）
量詞 · 场, 出

例文

  • 歌剧，。
    Zhè bù gē jù hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu kàn guò.
    このオペラはとても有名で、多くの人が観たことがあります。
  • 歌剧。
    Shàng ge yuè tā kàn le yì chǎng gē jù.
    彼女は先月オペラを観ました。
  • 歌剧？
    Nǐ xǐ huan tīng gē jù hái shì tīng liú xíng yīn yuè?
    オペラとポップミュージック、どちらを聴くのが好きですか？

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

歌gē歌う
剧jù演劇

「歌」は歌うことに関係し、「剧」は演劇を指すので、歌を交えた演劇という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn吹くこと
音を表す部分声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
今も同じ音

歌は音を表す「哥」と、吹くことを意味する「欠」を使っています。歌う際に使われる「哥」の形から来ています。

歌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の劇のもので、剧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
刀刀dāoナイフ
音を表す部分声符shēngfú
豦
豦jù劇jù
今も同じ音

旧字体の「劇」は音を表す「豦」とナイフを表す「刀」が組み合わさっており、簡体字の「剧」は後から作られた略字です。

剧を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9映画・演劇音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。