歌舞升平 (gē wǔ shēng píng) — 成語 平和と繁栄の偽りの演出をすること；調和の仮面を保つこと

定義

例文

• 政府的宣传工作总是在歌舞升平，掩盖社会问题。
  Zhèng fǔ de xuān chuán gōng zuò zǒng shì zài gē wǔ shēng píng, yǎn gài shè huì wèn tí.
  政府の宣伝活動は常に平和の偽りの見せかけをして、社会問題を隠蔽している。
• 面对经济危机，他们还在歌舞升平，不愿承认现实。
  Miàn duì jīng jì wēi jī, tā men hái zài gē wǔ shēng píng, bú yuàn chéng rèn xiàn shí.
  経済危機に直面しても、彼らはまだ平和と繁栄の偽りの見せかけをしており、現実を認めようとしない。
• 这场晚会的主题完全是歌舞升平，没有反映人民的真实生活。
  Zhè chǎng wǎn huì de zhǔ tí wán quán shì gē wǔ shēng píng, méi yǒu fǎn yìng rén mín de zhēn shí shēng huó.
  このパーティーのテーマは完全に平和の偽りの見せかけであり、人々の実際の生活を反映していない。

字源