正巧 (zhèng qiǎo) — 幸運にも; ちょうど良いタイミングで(偶然のタイミング)

定義

幸運な偶然を表す副詞。ちょうど良いタイミング。正好より文語的で、刚好より運の良さを強調。

副詞
幸運にもちょうど良いタイミングで(偶然のタイミング)

例文

  • ,正巧。
    Wǒ qù chē zhàn de shí hou, zhèng qiǎo pèng dào le yí gè lǎo péng you.
    駅に行った時、ちょうど良いタイミングで古い友達にばったり会いました。
  • ,正巧,。
    Míng tiān wǒ yǒu shì, nǐ zhèng qiǎo yào lái, nà zhēn tài hǎo le.
    明日用事があるんだけど、ちょうどあなたが来るなんて、それは本当に良かったです。
  • ,正巧。
    Tā zhèng yào dǎ diàn huà, zhèng qiǎo diàn huà líng jiù xiǎng le.
    彼がちょうど電話をかけようとした時、運よく電話が鳴りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèngちょうど
巧qiǎo幸運な

正は「ちょうど」、巧は「幸運な」を意味し、絶妙なタイミングを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

巧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。