正版 (zhèng bǎn) — （ソフトウェア・メディア・書籍などの）ライセンス版、正規版

定義

ソフトウェア、書籍、メディアのライセンス版を指す名詞。盗版の対義語。合法（法律的に許容される行為・物事）と対比される。

名詞
（ソフトウェア・メディア・書籍などの）ライセンス版正規版

例文

  • 正版。
    Wǒ mǎi de shì zhè kuǎn yóu xì de zhèng bǎn.
    このゲームの正規版を買いました。
  • 正版。
    zhèng bǎn De shū jí zhì liàng bǐ dào bǎn de hǎo hěn duō.
    正規版の書籍は海賊版より品質がずっと良い。
  • ，正版。
    Wèi le zhī chí chuàng zuò zhě, jiàn yì gòu mǎi zhèng bǎn.
    クリエイターを支援するために、正規版を購入することをお勧めします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng本物の
版bǎn版

正版は「正」が本物の、「版」が版を意味するので、正規ライセンス付きのオリジナル版のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
片片piàn
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「版」は「片」（薄い板）という意味の部分と、音を表す「反」で構成されています。

版を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。