此致 (cǐ zhì) — 正式な手紙の末尾で丁寧な結びの挨拶を導入するのに用いる

定義

「此致」は正式な手紙の末尾、結語(例:「此致敬礼」)の直前にのみ用いられる定型句。動詞「致」(送る/表す)とは異なり、単独の動詞としては使われない。

動詞
正式な手紙の末尾で丁寧な結びの挨拶を導入するのに用いる

例文

  • 此致。
    Tā zài xìn mò xiě le cǐ zhì jìng lǐ.
    彼は手紙の末尾に「敬具」と書いた。
  • 。
    Zhèng shì gōng hán tōng cháng yǐ cǐ zhì jìng lǐ jié shù.
    公式の書簡は通常「敬具」で終わる。
  • 此致。
    Qǐng nǐ zài xìn wěi jiā shàng cǐ zhì ān kāng.
    手紙の末尾に「ご健康をお祈りします」と追加してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語+述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

此cǐこれ
致zhì送る/表現する

「此」は手紙やメッセージを指し、「致」は送る・表現するという意味で、丁寧な結びの言葉になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」(足)と「人」(人)を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū
音を表す部分声符shēngfú
至
至zhì致zhì
今も同じ音

致は音を表すための至と、完全形が攴となる攵を組み合わせています。

致を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。