步骤 (bù zhòu) — (過程の)段階; 手順

定義

「步骤」は過程を構成する個々の段階を指します(第一歩、次の段階)。「过程/流程(全体のプロセス)」や「程序/手续(正式な手続き)」と比較されます。

名詞
(過程の)段階手順
量詞 · 个

例文

  • 步骤。
    Zuò dàn gāo de dì yī bù zhòu shì zhǔn bèi cái liào.
    ケーキを作る第一段階は材料を準備することです。
  • 步骤?
    Zhè ge xiàng mù de xià yí bù zhòu shì shén me?
    このプロジェクトの次の段階は何ですか?
  • 步骤。
    Qǐng àn zhào shuō míng shū de bù zhòu cāo zuò.
    説明書の手順に従って操作してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

步bù歩む
骤zhòu段階

「步」と「骤」はどちらもステップまたは段階を指し、一緒に使うと手順または一連のステップを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の驟のもので、骤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
馬馬mǎ馬
音を表す部分声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の驟は馬を使って馬のイメージを表し、聚で音を表しています。簡体字の骤は後から作られた略字です。

骤を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。