武夫 (wǔ fū) — 戦士、武勇に優れた男

定義

文学・古典的な用語で「戦士」や屈強な戦闘員を指す。荒々しく伝統的な印象 — 現代の「战士」や中立的な「武士」とは異なり、より古風でニュートラルではない。

名詞
戦士武勇に優れた男
量詞 · 个

例文

  • 武夫，。
    Zhè wèi wǔ fū shēn cái kuí wu, wǔ yì gāo qiáng.
    この武夫は体格ががっしりしていて武術に優れている。
  • 武夫。
    Gǔ dài wǔ fū cháng yǐ dāo jiàn wéi bàn.
    古代の武夫はよく刀剣を伴侶としていた。
  • 武夫，。
    Tā suī shì yí jiè wǔ fū, què cū zhōng yǒu xì.
    彼は一介の武夫ではあるが、粗野でありながらも細やかさを持っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

武wǔ武
夫fū男

武（武）と夫（男）が組み合わさって、戦士を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」（短剣斧）を「止」（足／歩くこと／止まること）の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

夫はもともと人の姿を描いた文字です。代名詞の音を表すために使われたため、その絵と代名詞としての意味には関連性がありません。

夫を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。