残酷无情 (cán kù wú qíng) — 無慈悲で容赦ない；残酷で冷酷な

定義

四字成語で「冷酷無情」を意味し、「残酷」と「无情」を組み合わせてどちらか単独よりも強い。人・行動・戦争などの出来事を描写するのに使われ、軽い褒め言葉としては決して使わない。

成語
無慈悲で容赦ない残酷で冷酷な

例文

  • 残酷无情。
    Dí rén cán kù wú qíng dì shā hài le xǔ duō wú gū de rén.
    敵は無慈悲にも多くの無実の人々を殺害した。
  • 残酷无情，。
    Tā duì dài jìng zhēng duì shǒu cán kù wú qíng, háo bù shǒu ruǎn.
    彼は競争相手に対して冷酷無情で、一切手加減しない。
  • 残酷无情。
    Zhè bù xiǎo shuō jiē lù le zhàn zhēng de cán kù wú qíng.
    この小説は戦争の残酷さを暴いている。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の殘のもので、残はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
歹歹dǎi凶悪、骨
音を表す部分声符shēngfú
戔
戔jiān殘cán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の殘は、傷を表す骨の形をした歹と音を表す戔を組み合わせたもので、簡体字の残は後から作られた略字です。

残を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール飲料の容器
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào酷kù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酷は、アルコール飲料の容器を意味する酉と、音を表す告が組み合わさってできています。

酷を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「～がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。