气呼呼 (qì hū hū) — 怒りで沸騰する、怒りで息を切らす（怒って息苦しい状態を表す）
定義
怒って息を切らしている様子を生き生きと描く形容詞句（しばしば的や地を伴って反復）。怒りそのものではなく、 vivid な状態描写として使用。
語素
怒りで沸騰する怒りで息を切らす（怒って息苦しい状態を表す）
例文
- 气呼呼，。Tā qì hū hū dì chōng jìn bàn gōng shì, bǎ mén yì shuāi.彼は怒り狂ってオフィスに飛び込み、ドアをバタンと閉めました。
- 气呼呼，。Mā ma qì dé qì hū hū de, yí jù huà yě bù shuō.お母さんは怒って息を切らし、一言も話しませんでした。
- 气呼呼：“！”Tā qì hū hū dì shuō: "wǒ zài yě bù lái le!"彼は怒って「もう二度と来ない！」と言いました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。