汗津津 (hàn jīn jīn) — 汗ばんだ、うっすら汗をかいた(生き生きとした描写表現)

定義

軽く汗をかいている様子を表す生き生きとした形容詞。身体部位の後に「的」を伴って使う(例:额头汗津津的)— 単独で述語としては使えない。

語素
汗ばんだうっすら汗をかいた(生き生きとした描写表現)

例文

  • ,汗津津。
    Pǎo le jǐ quān, tā é tóu hàn jīn jīn de.
    数周走った後、彼の額は汗で湿っていました。
  • ,汗津津。
    Dà rè tiān bān dōng xi, yí huì r jiù hàn jīn jīn le.
    暑い日に荷物を運ぶと、すぐに汗だくになります。
  • ,汗津津。
    Tā yùn dòng wán huí lái, liǎn shàng hái hàn jīn jīn de.
    彼女は運動を終えた後も、顔がまだ汗で湿っていました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

津津湿った見た目

汗は汗を表し、津津は湿って光沢のある様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水(液体の汗を表す)と干(発音を示す)で構成される。

汗を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
今も同じ音

津は水を表す部首の水と、音を表す盡を組み合わせて作られています。

津を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
盡
盡jìn津jīn
今も同じ音

津は水を表す部首の水と、音を表す盡を組み合わせて作られています。

津を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。