汗渍 (hàn zì) — 汗染み

定義

名詞
汗染み
量詞 · 块
間違えやすい

例文

  • ，汗渍。
    Yùn dòng hòu, tā de yī fu shàng yǒu hěn duō hàn zì.
    運動した後、彼の服にはたくさんの汗染みがあります。
  • 汗渍。
    Zhè jiàn bái chèn shān shàng de hàn zì xǐ bú diào.
    この白いシャツの汗染みは洗っても落ちません。
  • 汗渍。
    Yí dìng yào yòng lěng shuǐ pào yí xià cái néng qù diào hàn zì.
    冷水に浸してからでないと汗染みが落ちません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

汗hàn汗
渍zì汚れ

汗が汗を、渍が汚れを表し、汗のシミを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
干
干gān汗hàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

汗は水（液体の汗を表す）と干（発音を示す）で構成される。

汗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漬のもので、渍はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé漬zì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の漬は水が隣にあり、音を表す責が付いています。簡体字の渍は後から作られた略字です。

渍を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。