汗马功劳（hàn mǎ-gōng láo） — 戦功（本来の意味）; 比喩: 英雄的な貢献; 顕著な功績

定義

古代の戦争に由来する成語。文字通り「汗馬の功績」（戦場での馬の汗）。比喩的に、誰かの卓越した貢献や功績を称えるのに使う。立下（果たす）と共に使われる。

句

戦功（本来の意味）比喩: 英雄的な貢献顕著な功績

汗马功劳。
Tā zài gōng sī lì xià le hàn mǎ-gōng láo.
彼は会社に汗馬功労を立てました。
汗马功劳。
Zhè ge xiàng mù de chéng gōng lí bù kāi tā de hàn mǎ-gōng láo.
このプロジェクトの成功は彼の汗馬功労なしにはありえません。
汗马功劳。
Tā wèi guó jiā lì xià le hàn mǎ-gōng láo.
彼は国家に汗馬功労を立てました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。