江湖骗子（jiāng hú piàn zi） — (名詞) 詐欺師、ペテン師；江湖（ジャンフー）の神秘性を利用した詐欺師

Definition

直訳は「江湖ペテン師」。技術や地位を偽って信頼を搾取する詐欺師（偽の治療師、占い師、武術の達人など）。「江湖」の枠組みは、専門家の秘密の世界に属しているという偽装を強調する。

noun

(名詞) 詐欺師、ペテン師；江湖（ジャンフー）の神秘性を利用した詐欺師

Measure word · 个

江湖骗子。
Nà ge zì chēng dà shī de rén qí shí shì gè jiāng hú piàn zi.
自分を大師と呼ぶあの人は、実はペテン師です。
江湖骗子。
Wǎng shàng hěn duō jiāng hú piàn zi kào xū jiǎ guǎng gào piàn qián.
ネット上の多くのペテン師は虚偽広告で金を稼いでいます。
，江湖骗子。
Bié xìn tā de huà, tā jiù shì gè jiāng hú piàn zi.
彼の言葉を信じないでください。彼は単なる詐欺師です。