污染源 (wū rǎn yuán) — 汚染源; 汚染物質の発生源

定義

名詞
汚染源汚染物質の発生源
量詞 · 个

例文

  • 污染源。
    Zhèng fǔ zhèng zài diào chá zhè tiáo hé de wū rǎn yuán.
    政府はこの川の汚染源を調査しています。
  • 污染源。
    Gōng chǎng shì chéng shì kōng qì wū rǎn de zhǔ yào wū rǎn yuán.
    工場は都市の大気汚染の主な汚染源です。
  • 污染源。
    Zhǎo dào wū rǎn yuán shì zhì lǐ huán jìng wū rǎn de dì yī bù.
    汚染源を見つけることは、環境汚染対策の第一歩です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

污染汚染
污wū汚れる染rǎn汚れ
联合並列
源yuán発生源

「污」と「染」がどちらも汚すことを表し、合わせて汚染を排出する「源」を指定します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の汙のもので、污はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú汙wū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の汙は水（水）と于を組み合わせて音を表し、簡体字の污は後から作られた略字です。

污を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

染は氵（水）、九（フック）、木（木）で構成され、木からフックで吊り下げたものを水に浸して染める様子を表す。

染を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán源yuán
今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。