汪洋 (wāng yáng) — (形容詞) 広大な, 果てしない (水や海などについて)

定義

「広大で果てしない」という意味の文語的な形容詞で、広大な水域に使われます。海洋（「海」の普通名詞）や中立的な广大／广阔／宽广よりも強く、詩的です。

形容詞
広大な果てしない (水や海などについて)
量詞 · 片

例文

  • 。
    Zhè piàn wāng yáng dà hǎi yì yǎn wàng bú dào biān.
    この汪洋たる大海は目に見える限り広がっています。
  • 汪洋。
    Xiǎo chuán zài wāng yáng zhōng màn màn qián xíng.
    小さな船が汪洋の中をゆっくりと進みます。
  • 汪洋，。
    Kàn dào zhè piàn wāng yáng, wǒ jiù bù jīn gǎn dào zì jǐ de miǎo xiǎo.
    この汪洋を見ると、自分の小ささを感じずにはいられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

汪wāng広い水
洋yáng海

「汪」は広い水を、「洋」は海を表すので、広大で果てしない水を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
今も同じ音

汪は水（水）と王を組み合わせており、液体を表す水の部分と音を表す部分があります。

汪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。