汹涌澎湃 (xiōng yǒng péng pài) — （水や波が）荒れ狂う、激しい; （比喩）（感情・動き・反応などが）圧倒的な、嵐のような

定義

例文

• 海上风浪很大，波涛汹涌澎湃，船摇晃得厉害。
  Hǎi shàng fēng làng hěn dà, bō tāo xiōng yǒng péng pài, chuán yáo huàng dé lì hài.
  海の風と波は大きく、大波が激しく押し寄せ、船はひどく揺れました。
• 台下掌声汹涌澎湃，观众们都被表演感动了。
  Tái xià zhǎng shēng xiōng yǒng péng pài, guān zhòng men dōu bèi biǎo yǎn gǎn dòng le.
  観客の拍手は熱狂的で、皆が演技に感動しました。
• 他心中汹涌澎湃的情绪让他久久不能平静。
  Tā xīn zhōng xiōng yǒng péng pài de qíng xù ràng tā jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
  彼の心の中の荒れ狂う感情が、長い間落ち着くのを妨げました。