汹涌澎湃（xiōng yǒng péng pài） — （水や波が）荒れ狂う、激しい; （比喩）（感情・動き・反応などが）圧倒的な、嵐のような

定義

水や波が激しく押し寄せる様子を表し、感情や拍手などにも比喩的に用いられる成語。

成語

（水や波が）荒れ狂う激しい（比喩）（感情・動き・反応などが）圧倒的な嵐のような

，汹涌澎湃，。
Hǎi shàng fēng làng hěn dà, bō tāo xiōng yǒng péng pài, chuán yáo huàng dé lì hài.
海の風と波は大きく、大波が激しく押し寄せ、船はひどく揺れました。
汹涌澎湃，。
Tái xià zhǎng shēng xiōng yǒng péng pài, guān zhòng men dōu bèi biǎo yǎn gǎn dòng le.
観客の拍手は熱狂的で、皆が演技に感動しました。
汹涌澎湃。
Tā xīn zhōng xiōng yǒng péng pài de qíng xù ràng tā jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.
彼の心の中の荒れ狂う感情が、長い間落ち着くのを妨げました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

汹涌激しく波打つ

汹xiōng荒れ狂う涌yǒng波打つ

联合並列

澎湃轟音を立てる波

澎péng激しく波打つ湃pài波

联合並列

激しく波打つ水である汹涌と、轟音を立てる波である澎湃が、荒れ狂う様子を強調します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湧のもので、涌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

勇

今も同じ音

伝統的な形の「湧」は「水」（水）と「勇」（音を表す）で構成され、簡略化された「涌」は後から作られた略字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。