涌 (yǒng) — 急に押し寄せる, 噴き出す, 湧き出る

定義

涌：液体や群衆が外や上に噴出する様子（泉水、感情、出口の人々）。流入より強く一瞬で、汹涌より集中した瞬間的な動き。

動詞
急に押し寄せる噴き出す湧き出る
間違えやすい

例文

  • 涌。
    Quán shuǐ cóng shān jiān yǒng le chū lái.
    泉水が山間から噴き出しました。
  • 涌。
    Rén men yǒng xiàng chū kǒu.
    人々は出口に向かって殺到しました。
  • 涌。
    Yì gǔ nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu.
    暖かい流れが心にこみ上げてきました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の湧のもので、涌はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
勇
勇yǒng湧yǒng
今も同じ音

伝統的な形の「湧」は「水」（水）と「勇」（音を表す）で構成され、簡略化された「涌」は後から作られた略字です。

収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。