沟渠 (gōu qú) — 灌漑用水路、溝(水管理用)

定義

名詞
灌漑用水路溝(水管理用)
量詞 · 条

例文

  • 沟渠。
    Nóng mín men zhèng zài xiū jiàn xīn de gōu qú lái guàn gài nóng tián.
    農民たちは田畑に水をやるため、新しい灌漑用水路を建設しています。
  • 沟渠。
    Chéng shì de xià shuǐ dào hé gōu qú xū yào dìng qī qīng lǐ.
    都市の下水道と排水溝は定期的な清掃が必要です。
  • 沟渠,。
    Zhè tiáo gōu qú lǐ de shuǐ hěn qīng chè, kě yǐ zhí jiē yòng lái jiāo huā.
    この水路の水はとても澄んでいて、そのまま花の水やりに使えます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渠qú運河

沟と渠はどちらも水路を指し、合わせて運河や溝を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の溝のもので、沟はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
今も同じ音

繁体字の溝は氵(水)と冓を組み合わせて音を表します。簡体字の沟は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

沟を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
榘
榘jǔ渠qú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

渠は水(水)と榘(jǔ)を組み合わせて音を表します。

渠を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。