没出息 (méi) — 将来性がない、期待はずれ（批判や叱責としてよく使われる）; （叱りの感動詞）恥を知れ！／もうダメだ！

定義

例文

• 你怎么这么没出息，考试又不及格！
  Nǐ zěn me zhè me méi, kǎo shì yòu bù jí gé!
  どうしてそんなにだめなんだ、また試験に落ちて！
• 他整天游手好闲，真没出息。
  Tā zhěng tiān yóu shǒu hào xián, zhēn méi.
  彼は一日中ぶらぶらしていて、本当に役立たずだ。
• 我总觉得自己很没出息，没有做出什么成绩。
  Wǒ zǒng jué de zì jǐ hěn méi, méi yǒu zuò chū shén me chéng jì.
  いつも自分は期待外れで、何も成し遂げていないと感じる。