沧海桑田 (cāng hǎi sāng tián) — （成語）世の中の大きな変化; 人生の盛衰; 時がもたらす巨大な変化

Definition

Examples

• 几十年过去了，这里真是沧海桑田，从一个小渔村变成了大都市。
  Jǐ shí nián guò qù le, zhè lǐ zhēn shì cāng hǎi sāng tián, cóng yí gè xiǎo yú cūn biàn chéng le dà dū shì.
  数十年が経ち、この場所は本当に大きな変化を遂げました。小さな漁村から大都市へと変わりました。
• 读历史书时，常让人感到沧海桑田，王朝兴衰不过一瞬间。
  Dú lì shǐ shū shí, cháng ràng rén gǎn dào cāng hǎi sāng tián, wáng cháo xīng shuāi bú guò yí shùn jiān.
  歴史書を読むと、しばしば世事の変遷を感じます。王朝の盛衰は一瞬のうちに起こります。
• 老人感叹道：“人生沧海桑田，转眼我们都老了。”
  Lǎo rén gǎn tàn dào: "rén shēng cāng hǎi sāng tián, zhuǎn yǎn wǒ men dōu lǎo le."
  老人は嘆きました。「人生は大きな変化に満ちている。瞬く間に私たちは皆年を取った。」