油饼（yóu bǐng） — 揚げパン; （農業）油かす（搾油副産物）

定義

油饼には二つの異なる意味があります。日常的な食べ物としては、平たい揚げパン（中国の一般的な朝食）です。農業では「油粕」を意味し、種子から油を搾った後の固形残渣で、肥料や飼料として使われます。

名詞

揚げパン（農業）油かす（搾油副産物）

量詞 · 张

油饼。
Zhè jiā diàn de yóu bǐng yòu xiāng yòu cuì.
この店の油饼は香ばしくてサクサクしています。
油饼。
Tā měi tiān zǎo shàng dōu mǎi yí gè yóu bǐng dāng zǎo cān.
彼は毎朝、朝食に油饼を一つ買います。
油饼。
Nóng mín yòng yóu bǐng zuò wéi féi liào.
農民は油饼を肥料として使います。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饼bǐngケーキ

油が油分を、饼がケーキやパンを表し、油を使ったケーキを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵由油

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

由

今も同じ音

油は水の部分である氵と音を表す由が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餅のもので、饼はその簡体字です。

飠并餅

意味を表す部分形符xíngfú

飠単独で書くと食shí食べ物

音を表す部分声符shēngfú

并

今も同じ音

伝統的な形の餅は、食べ物を示す飠と音を表す并を組み合わせています。簡体字の饼は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。