泉涌 (quán chōng) — (液体や比喩的な流れが)噴出する、湧き出る

定義

「噴出する/湧き出る」を意味する文語動詞。泉水、涙、または文思(インスピレーション)のような比喩的な流れに使われる。ほとんど常に「而出」と対になる。日常会話では避けるべき。

動詞
(液体や比喩的な流れが)噴出する湧き出る

例文

  • 泉涌
    Quán shuǐ cóng dì xià quán chōng ér chū.
    泉水が地面から湧き出ています。
  • 泉涌
    Lèi shuǐ cóng tā de yǎn lǐ quán chōng ér chū.
    彼の目から涙が溢れ出ました。
  • 泉涌
    Wén sī quán chōng, tā hěn kuài jiù xiě hǎo le.
    文思が湧き出て、彼はすぐに書き終えました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。