法兰克福（Fǎ lán kè fú） — フランクフルト（ドイツ）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

フランクフルト（ドイツ）

例文

法兰克福。
Wǒ qù nián zuò fēi jī qù le Fǎ lán kè fú.
去年、飛行機でフランクフルトに行きました。
法兰克福。
Fǎ lán kè fú Shì dé guó de yí gè zhòng yào chéng shì.
フランクフルトはドイツの重要な都市です。
法兰克福。
Tā zhèng zài Fǎ lán kè fú xué xí jīn róng.
彼女はフランクフルトで金融を学んでいます。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

「法」「兰」「克」「福」の漢字は外国の名前を音写しただけで、それぞれに意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

廌廌zhìカモシカの一種

音を表す部分声符shēngfú

盍

盍hé法fǎ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「法」の古い形は「氵」（水）と「廌」（カモシカの一種）が組み合わさり、「盍」が音を表していました。後に「廌」は省略されました。

法を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蘭のもので、兰はその簡体字です。

艹闌蘭

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo植物

音を表す部分声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

今も同じ音

繁体字の蘭では、艹が植物を示し、闌が音を表します。簡体字の兰は後から作られた略字で、元々の構成要素ではありません。

兰を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

克を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú福fú

今も同じ音

福は意味を表す「示」と音を表す「畐」で構成されています。

福を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。