注目 (zhù mù) — じっと見つめる、目を向ける; （軍事）目礼する（注目礼で使われる）

定義

文語・書き言葉の動詞で「目を留める」「注目を集める」の意味。日常的な動詞というより、引人注目や注目礼などの複合語の固定要素として機能する。

動詞
じっと見つめる目を向ける（軍事）目礼する（注目礼で使われる）

例文

  • ，注目。
    Tā zhàn zài mén kǒu, xiàng dà jiā zhù mù.
    彼は玄関に立って、皆をじっと見つめていました。
  • 。
    Zhè jiàn shì wǒ yǐ jīng zhù guò mù le.
    この件はもう目を通しました。
  • 注目。
    Tā de xīn zuò pǐn shí fēn yǐn zhù mù.
    彼の新作はとても人目を引きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

注zhù集中
目mù目

「注」は集中を、「目」は目を意味するので、じっと見つめることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

目を開く →
収録リスト
感覚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。