泰然处之 (tài rán chǔ zhī) — 落ち着いて対処する; 平然と受け流す; 動じない

定義

困難や批判に冷静に対処することを表す成語。書き言葉で使用。

成語
落ち着いて対処する平然と受け流す動じない

例文

  • ，泰然处之。
    Miàn duì liú yán fēi yǔ, tā tài rán chǔ zhī.
    噂に対して、彼は泰然と構えた。
  • ，泰然处之。
    Bù guǎn yù dào shén me kùn nan, tā dōu néng tài rán chǔ zhī.
    どんな困難に直面しても、彼女は泰然と対処できる。
  • ，泰然处之，。
    Duì zhè cì shī bài, wǒ men yīng gāi tài rán chǔ zhī, zǒng jié jiào xùn.
    この失敗を泰然と受け止め、教訓を学ぶべきだ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
廾廾gǒng両手
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
大
大dà泰tài
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

泰は音を表す「大」と、両手を意味する「廾」、水を表す「水」が組み合わさり、手で水や滑りやすいものを扱う様子を表しています。

泰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の處のもので、处はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐ机
音を表す部分声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「處」は音を示す「虍」と意味を示す「夂」や「几」（机）が組み合わさっています。簡体字の「处」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

处を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。