洋洋得意 (yáng yáng dé yì) — 得意満面である; 独りよがり; 自己満足

Definition

Examples

• 他考试得了第一名，非常洋洋得意。
  Tā kǎo shì dé le dì yī míng, fēi cháng yáng yáng dé yì.
  彼は試験で一位を取り、非常に得意げでした。
• 他总是洋洋得意的样子，让人不喜欢。
  Tā zǒng shì yáng yáng dé yì de yàng zi, ràng rén bù xǐ huan.
  彼はいつも得意げな様子で、人に嫌われます。
• 老板刚表扬了他几句，他就洋洋得意起来。
  Lǎo bǎn gāng biǎo yáng le tā jǐ jù, tā jiù yáng yáng dé yì qǐ lái.
  上司が少し褒めただけで、彼はすぐにいい気になりました。