洋面 (yáng miàn) — 海洋の表面；海面

定義

外洋の海面を指す正式・文語的な語。主に科学・気象の文脈で使われる（例：海面水温）。日常的な水面には「海面」と言う。

名詞
海洋の表面海面

例文

  • 洋面，。
    Fēi jī cóng gāo kōng fǔ kàn yáng miàn, zhǐ jiàn yí piàn wèi lán.
    高高度から見下ろすと、飛行機は広大な青い海面だけを見た。
  • 洋面。
    Kē xué jiā men zhèng zài yán jiū yáng miàn de wēn dù biàn huà duì qì hòu de yǐng xiǎng.
    科学者たちは海面水温の変化が気候に与える影響を研究している。
  • 洋面。
    Zhè sōu chuán zài píng jìng de yáng miàn shàng huǎn huǎn xíng shǐ.
    船は穏やかな海面をゆっくりと航行した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洋yáng海
面miàn表面

「洋」が海を表し、「面」が表面を表すので、海面を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。