洞房花烛 (dòng fáng huā zhú) — 新婚の寝室; 新婚の夜（詩的・正式な成句）

Definition

Examples

• 他们终于结束了恋爱长跑，迎来了洞房花烛之夜。
  Tā men zhōng yú jié shù le liàn ài cháng pǎo, yíng lái le dòng fáng huā zhú zhī yè.
  彼らはついに遠距離恋愛を終え、洞房花烛の夜を迎えました。
• 古诗词中常用洞房花烛来形容新婚的幸福场景。
  Gǔ shī cí zhōng cháng yòng dòng fáng huā zhú lái xíng róng xīn hūn de xìng fú chǎng jǐng.
  古詩では「洞房花烛」という表現が新婚夫婦の幸せな場面を描写するためによく使われます。
• 婚礼结束后，宾客们祝福新人洞房花烛之喜。
  Hūn lǐ jié shù hòu, bīn kè men zhù fú xīn rén dòng fáng huā zhú zhī xǐ.
  結婚式の後、ゲストは新郎新婦に洞房花烛の喜びを祝福しました。