洪亮 (hóng liàng) — はっきりと大きく; 響き渡る

定義

声や音が大きく、豊かで聞き取りやすい場合に使われる。典型的には鐘、話し手の声、歌手の音色。単に「大きくてはっきりしている」を意味する响亮よりも生き生きとして具体的。

形容詞
はっきりと大きく響き渡る

例文

  • 洪亮，。
    Tā de shēng yīn hěn hóng liàng, dà jiā dōu tīng de jiàn.
    彼の声はとても大きくはっきりしていて、皆が聞こえます。
  • 洪亮，。
    Dà zhōng de xiǎng shēng hěn hóng liàng, zhěng gè cūn zi dōu néng tīng jiàn.
    大きな鐘の音は響き渡り、村全体に聞こえます。
  • 洪亮，。
    Zhè wèi gē shǒu de sǎng yīn fēi cháng hóng liàng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    この歌手の声はとても響きがあり、深い印象を残します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

洪hóng大きな音
亮liàng澄んだ音

「洪」が大きな音を、「亮」が澄んだ音を表すので、響き渡る声を描写します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
共
共gòng洪hóng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洪は水を表す部首の水と、音を表す共を組み合わせて作られています。

洪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng亮liàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

亮は人（人）と京を組み合わせた文字で、京の部分は塔の本体を表しています。

亮を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。