浇 (jiāo) — （植物に）水をやる; （何かに）液体を注ぐ; （金属を）鋳造する
定義
水をやる、液体を注ぐ、溶けた金属を型に流し込むという3つの動作をカバーする動詞。灌漑については「灌溉」を、手で粘土を成形する場合は「捏」を参照。
動詞
（植物に）水をやる（何かに）液体を注ぐ（金属を）鋳造する
例文
- 。Zhè xiē huā xū yào měi tiān jiāo shuǐ.これらの花は毎日水をやる必要があります。
- 浇。Mā ma zài cài shàng jiāo le yì diǎn jiàng yóu.お母さんは料理に醤油を少しかけました。
- 浇。Gōng rén yòng tiě shuǐ jiāo le yí gè mó xíng.作業員は溶けた鉄で型を鋳造しました。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の澆のもので、浇はその簡体字です。
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo澆jiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
繁体字の澆は「水」（水）と音を表す「堯」で構成されます。簡体字の浇は略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。