浇灌 (jiāo guàn) — （植物に）水をやる、灌漑する

定義

動詞
（植物に）水をやる灌漑する
間違えやすい

例文

  • 浇灌。
    Nóng mín měi tiān dōu yào jiāo guàn tián dì.
    農民は毎日田んぼに水をやらなければなりません。
  • 浇灌。
    Zhè xiē huā xū yào jīng cháng jiāo guàn.
    これらの花は頻繁に水やりが必要です。
  • 浇灌。
    Tā yòng guǎn zi jiāo guàn cài yuán.
    彼はホースで菜園に水をやります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

浇jiāo水を注ぐ
灌guàn灌漑する

水を注ぐ「浇」と灌漑する「灌」が協力して植物に水をやることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の澆のもので、浇はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo澆jiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の澆は「水」（水）と音を表す「堯」で構成されます。簡体字の浇は略字です。

浇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
今も同じ音

灌は水の部分と雚を組み合わせて音を表します。

灌を開く →
収録リスト
農業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。